最新のトピック

バックナンバー 目次

あ行
か行
横浜のクリスマスツリー
【クリスマス】日本人とクリスマス
昔は大きなコンピューターで処理していたが、今はスマホひとつで翻訳できる、対比のイラスト
【今昔】今昔 機械翻訳もの語り
介護業界最大級の展示展「CareTEX 2019」に出展したブースの様子
【介護】介護の翻訳
2つのコーヒーカップの間にふきだし型のメモが置かれている
【会話】お客様との会話から
世界地図の上で人々がインターネットでつながっている様子
【価値】新時代の価値(バリュー)
ふきだしを付けた沢山のアバターがネットワークでつながっている様子
【口コミ】嬉しい口コミ (言葉は人から人へ伝わるもの)
ハイフン、ダッシュ、コロン、カンマなどが無作為に並んでいる
【句読点】英語の句読点の正しい使い方
英語とスペイン語のミックスしたスパングリッシュで「きれいにしましょう!」と書かれた看板
【国境】言葉と国境
黒板にチョークで書かれたLEARNINGの文字の下にアンダーラインを引いている
【学習】日常の英語学習?
まっすぐな並木通りの向こうに青空が見えている
【応える】ご要望に応える
木の机の上にアルファベットが書かれたカードが順番に並べられている
【意味】『Redneck』─言葉の意味の変遷─
ツバキと梅をあしらったお正月飾り
【感謝】今年一年の感謝を込めて。
かぼちゃに乗った猫と犬
【慣用句】動物を使った表現
青い光の空間に0の数字が連続している
【数】巨大数の翻訳:無量大数とは?
壁に立てかけたチェロ
【清水の舞台から飛び降りる】jump off the stage of the Kiyomizu temple
紅白のチマチョゴリを着た女性
【結婚】コーディネーター日記:「好きこそ物の上手なれ」の結末
ジムでダンベルを使っている女性
【継続】コーディネーター日記:継続は力なり
料理を食べながらの会話「もうこの店には来ないな~」
【観光客】インバウンド再開。外国語メニューのご用意は?
国語辞書の開いたページの上に虫眼鏡が置かれている
【言語】母語への思考
冷やし中華の写真と「冷やし中華、終わりですか?」の文字
【関係】“同じだけど違う”中国語と日本語の深い関係
マスクをしてせき込む女性
【風邪】コーディネーター日記:とうとう私も…
高速道路でよく見る日本語のみのタテ型注意看板「この先カーブ注意」
【高速道路】高速道路で気になる看板
さ行
た行
な行
は行
ま行
や行
ら行
わ

翻訳者による興味深い翻訳の話はこちら。

翻訳者コラム
各言語の翻訳者によるテーマ別コラム