【タワー】Tourist spot in Japan: 東京タワー
hbv10038o8ovタワー【tower】
塔。また、塔状の高層建築物。
- 英語tower
- 中国語塔
- 韓国語탑
- スペイン語torre
- チェコ語Věž
参照元：weblio国語辞典、goo国語辞書、Glosbe
私の卒業した高校は東京タワーの近くにあり、よく訪れていました。
最近、懐かしく感じ、久しぶりに友人たちと東京タワーに訪れたのですが、高校時代よりも外国人観光客の方が多いように感じ大変驚きました。同時に、多くの言語のガイドブック、案内掲示板が目に入りました。
想像ですが、2年後の2020年東京オリンピック時にはもっと多くの方が日本にいらっしゃるのではないでしょうか。今後更に観光業が賑わっていく日本において、様々な物の多言語化が必要不可欠だと肌で感じる機会となりました。そう考えると、翻訳業はとても重要な役割を担っているのだと感じ、身の引き締まる思いがしました。
皆様も観光地に足を運んだ際は、ガイドブックや案内掲示板等の翻訳もチェックしてみてくださいね。面白い発見があるかもしれません。
2018.10
