Corporate Overview

NAIway’s Path to Professional Translation Excellence

NAI, Inc. was founded with a clear mission: to help bring Japan’s outstanding research in the natural sciences and medical fields to a global audience through expert translation and English editing services.

In our academic editing division, we collaborate with distinguished active researchers from Europe and North America. In the translation division, we are supported by highly dedicated scholars—both domestic and international—who are not only actively contributing to their fields but also committed to nurturing future generations and advancing science, even after retirement. With their invaluable support, our services have steadily expanded.

Initially, alongside our academic support services, we also offered professional translations of annual reports, study abroad documents, and various types of corporate manuals. In response to increasing demand, we officially launched a specialized translation division—NAIway Translation Service—in 2002.

At NAIway, we provide high-quality translation across a wide range of fields, including tourism, business, finance, law, IT, mechanical engineering, electrical engineering, and chemistry. In addition to English, Chinese, and Korean, we offer multilingual translation in over 30 languages, along with related DTP services. We remain committed to meeting the diverse needs of our clients while continuously enhancing and expanding our services.