The Czech Republic: A Timeless Presence in the Heart of Europe
The Czech Republic is a country beloved in Japan for its romantic medieval charm that still lingers in its architecture and atmosphere. Although there are currently no direct flights between Japan and the Czech Republic, recent discussions between aviation authorities (as reported by Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) suggest that a direct route may be established in the near future—an encouraging sign of growing interest and connection between the two nations. As ties strengthen, opportunities to engage with the Czech language are also likely to expand.
From a business perspective, the Czech Republic has long been a trusted partner to Japanese companies—especially in the automotive and manufacturing sectors, as well as in research and development. Its strategic location in the heart of Europe, combined with a highly developed transportation infrastructure, makes it an ideal base for global business operations. The Czech government also offers a stable business environment, and the country’s strong tradition of technical education provides a steady stream of skilled professionals—key advantages for international partnerships.
NAIway Translation Service offers high-quality Czech translation tailored to your needs—whether in the fields of tourism or business. Our experienced translators bring deep domain knowledge and a commitment to precision, delivering translations that resonate with your audience and meet your strategic goals.
For more details, please feel free to contact us.
Czech Translation Rates (Japanese-Czech & Czech-Japanese)
Below are NAIway’s standard translation rates.
Our regular translation fees cover all of the following services, so you can rely on us with confidence.
Translation
+
Native-Level Quality Check
+
After-Support※
※ As part of our after-support, we handle revisions and inquiries within the post-delivery verification period (typically one week).
(Please note that changes or additions to the original document are not included.)
Japanese to Czech Translation
From 33 JPY per character
Czech to Japanese Translation
From 38.5 JPY per word
- The actual cost will be estimated based on the content and volume of the document. Please send us the document when requesting a quote.
- Minimum Charge Policy. Depending on the character/word count and other conditions, we have a two-tier minimum charge system of 5,500 Japanese Yen or 11,000 Japanese Yen (tax included). This ensures coverage of the essential costs involved in translation coordination and quality assurance.
For more details, please feel free to contact us.
NAIway's Quality Assurance System
At NAIway Translation Service, we believe that quality management is our top priority as a professional translation company. To ensure the highest standards, we have developed our own Quality Assurance System (QAS) and implement strict quality control measures.
For high-quality Japanese-Czech and Czech-Japanese translations, every document undergoes a two-step review process: after the initial translation, a second translator conducts a thorough quality check.
We meticulously review each character and sentence, ensuring logical flow, terminology consistency, and appropriate expressions to deliver a refined translation tailored to your needs.
Multilingual Translation Support
At NAIway, we offer multilingual translation services. Along with Czech, we provide translations in English, German, Portuguese, Spanish, and more—all in one place.
If you're considering inbound tourism solutions, feel free to contact us for a consultation!
Introduction to Our Czech Translators
Here are some of the translators currently working with or registered at NAIway.
Initials: P.H.
- Origin: Czech Republic
- Language Pairs: Japanese → Czech, Czech → Japanese, English → Czech
- Specializations: Culture, Theatre, Film, Design, Literature, Business Manuals
- Experience: Professional translator since 1997, with extensive experience in translating visual art, film, and cultural content.
- Comment: With a strong background in cultural and literary translation, I guarantee accurate and faithful renderings of the original text.
Initials: J.J.
- Origin: Czech Republic
- Language Pairs: Japanese → Czech, English → Czech
- Specializations: Pharmacology, Medicine, Organic Chemistry
- Experience: After graduating from a faculty of pharmacy, I worked as a researcher. Now in my sixth year as a translator, I leverage my pharmaceutical expertise to ensure high-quality translations. Holder of the JLPT N1 (Japanese Language Proficiency Test Level 1).
- Comment: I began my career translating MSDS documents and am now expanding into political and economic fields. I strive for accuracy and faithfulness to the original text in every translation.
For more details, please feel free to contact us.
What is the Czech language?
The Czech Language: Complex, Unique, and Deeply Rooted
Czech is the official language of the Czech Republic, which became an independent nation in 1993 following the peaceful dissolution of Czechoslovakia.
Although Czech and Slovak have long been recognized as separate languages, they are closely related and largely mutually intelligible.
Czech is known for its rich system of inflection and highly flexible word order, making it one of the most challenging languages to master.
In terms of pronunciation, Czech features unique phonetic elements not found in other Slavic languages—some of which even require focused practice for native Czech children to learn correctly.
Czech Script
Czech uses the Latin alphabet,
enhanced by diacritical marks such as the háček (ˇ), čárka (´), and kroužek (˚) to indicate pronunciation distinctions.
Example: Můj kamarád se učí česky.
(My friend is studying Czech.)
How to Say “Hello” in Czech
Dobrý den/ˈdobriː ˈdɛn/
Primary Regions of Use
Language Family: Indo-European > Slavic > West Slavic
Regions Spoken: Czech Republic
Cultural and Historical Ties Between Czechia and Japan
Czech–Japanese Relations: A Cultural Bond Rooted in History
The Czech Republic and Japan have enjoyed strong and friendly relations since the Meiji era. Beginning in the late 19th century, numerous Czech architects came to Japan, contributing to the country's modern architectural landscape. One notable example is the Hiroshima Prefectural Commercial Exhibition Hall, designed by Czech architect Jan Letzel—today known to the world as the Atomic Bomb Dome, a UNESCO World Heritage Site.
Another cultural bridge between the two nations is the celebrated Czech artist Alphonse Mucha, whose Art Nouveau style gained widespread popularity in Japan during the Meiji period. His work left a lasting impression on Japanese art, publishing, and architecture.
While Czech may not be a commonly encountered language in Japan, one Czech word has deeply embedded itself into the global vocabulary: "robot."
The term was first introduced by Czech writer Karel Čapek in his 1920 play R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) to describe artificial human-like beings. The word derives from the Czech robota, meaning forced labor or drudgery.
