Key Translation Projects and Clients
At NAIway Translation Services, we have a proven track record of delivering high-quality translations for a wide range of content—including academic papers, contracts, manuals, and websites—on behalf of clients from corporations, universities, and research institutions.
Our experienced native-speaking translators provide fast and accurate translations, even for highly specialized content. With a robust quality assurance process in place, our work consistently earns high praise for its precision and reliability.
In addition to Japanese and Chinese, we offer multilingual translation services in over 30 languages, including Korean, Vietnamese, Spanish, and French. Many of our clients return to us for our ability to manage multi-language projects efficiently—saving them both time and effort.
General Use & Business Translation
【Business】
- Corporate Brochure
- Press Release Materials
- Presentation Decks
- Meeting Documents
- Company Profile
- Project Management Materials
- Business Registration Certificate
【General Use】
- Magazine Advertisement
- Website
- Menu
Key Clients
MIC Corporation, amana inc., Kering Japan, Manda Fermentation Co., Ltd., JFE Shoji Corporation, Sapporo Breweries Limited, and more...
Legal and Contract Documents
Legal Documents and a Wide Range of Contracts
- Transfer Agreement
- Cartel Compliance Policy
- Business Outsourcing Agreement
- Business Collaboration Agreement
- Terms and Conditions
- Litigation Report
- Employment Rules and Policies
Others
- Certified Copy of the Commercial Register
- Articles of Incorporation
- Privacy Policy
- Compliance Guidelines
- Japanese Family Register
- Certificate of Residence
Key Clients
RSM Shiodome Partners Law Firm, The Japan Society of Applied Physics, Smiths detection, LIFE STYLE, Inc., EASTERN CAR LINER, LTD., Tokio Marine Compañia de Seguros, S.A. de C.V., Leopalace21 Corp., KPMG AZSA LLC, NTT Broadband Platform, Inc. and more...
Finance, Economics, Corporate Finance & Accounting
Finance, Economics
- Remittance Services Outsourcing Agreement
- Annual Securities Report
- Fund Performance Report
- Draft Policy for Growth Strategy Development
- Introduction to Electronic Money
Corporate Finance & Accounting
- Financial Statements
- Financial Report
- Receipt
- Invoice
- Financial Statement Report
- Annual Report
Others
- Internal Audit Report
- Notice of General Shareholders’ Meeting
- Bank Passbook and Supporting Documents for Overseas Travel
Key Clients
Ebara Corporation,TEMENOS JAPAN, Mystays Hotel Management Co., Ltd., and more...
IT & Manga/Anime
IT, Telecom & Gaming
- Website
- Mobile Site
- Software Installation Catalog
- Software Program
- Development Tools
- Business Operations Guide
- Various Apps
- User Guide
Manga/Anime
- Multilingual Translation of Anime & Manga
- Multilingual Translation for Character-Related Events
Key Clients
Sanjyo Printing Corp.(Provisional English Labeling), Island International Corp.(Provisional English Labeling), DWANGO Co., Ltd., Interbrand Japan, TWG, STJ Corporation, Smiths detection, and more...
Travel & Inbound
Tourism & Travel
- Tourist Attraction Brochure
- Travel Guide for International Visitors
- Official Regional Guide
- Facility Information Signage
Inbound Optimization
- Japan Travel Portal for International Visitors
- Subtitles for Inbound Videos
- Multilingual Menu
- Introduction to Local Specialties
Key Clients
EKZM Co., Ltd., YOKOHAMA INTERNATIONAL DIGEST, LIXIL Corporation, KANAGAWA INTERNATIONAL FOUNDATION, Fukui Television Broadcasting Co., Ltd. and more...
Survey for International Marketing
- Comprehensive Research & Insights
- Open-Answer Response Data
- Marketing Intelligence Reports & More
Key Clients
Macromill Group, Rakuten Insight, Inc., Korn Ferry Hay Group, DENTSU INC., and more...
Education
Education-Related Fields
- Academic Institution Websites
- Admissions Guidelines
- Enrollment Information
- School Prospectus
Books & Publishing Industry
- Academic Textbooks
- Supplementary Materials
- Institution-Published Journals
Key Clients
Toyohashi University of Technology, Saitama Institute of Technology, National Institute of Technology, Kumamoto College, St. Marianna University School of Medicine, Doshisha University, Center for Human Rights Education and Training, Kyoto University, and more...
Medical & Pharmaceutical Fields
Clinical Sciences & Related Fields
- Medical Certificate
- Case Report
- Informed Consent Document
- Investigational Drug Summary
- CIOMS Form
Basic Research & Non-Clinical Studies
- Reagent Testing Summary
- Research Report
Application Documents
- Pharmaceutical Licensing Agreement
- Joint Research Agreement
Research Papers & Abstracts
When it comes to technical documents and academic research papers, NAI—our expert unit—provides dedicated support.
Key Clients
Juntendo University, Tottori University, The Japan Association of Radiological Technologists, Nissui Pharmaceutical Co., Ltd., Tsumura & Co., Yamaguchi University, Akita University, and more...
Machinery & Technical Manuals
Manufacturing & Quality Assurance
- Product Brochure
- User Manual
- Packaging Specifications Sheet
- Safety Data Sheet (SDS)
- Conformance Inspection Sheet
- Manufacturing & Design Specification
- Various Specification Documents
Manual
- Equipment Specifications
- Support Manual
- User Manual
Key Clients
Baldwin-Japan Ltd., ITEC CORPORATION, NIDEC POWERTRAIN SYSTEMS CORPORATION, Mitsubishi Electric Air Conditioning & Refrigeration Equipment Sales Co., Ltd., and more...
| Chemicals & Safety Data Sheets (SDS/MSDS) |
Chemicals & Safety Data Sheets (SDS/MSDS)
- Safety Data Sheets (SDS/MSDS)
- Experimental Results Report
- Research Report
Key Clients
Nissha Co., Ltd., Chuo Kagaku Co., Ltd., DIC Corporation, Panasonic Corporation, Nice Corporation, TILEMENT CORPORATION, and more...
Environment & Energy
Reports & Documentation
- Technical Documentation
- Environmental Report
- Disaster Preparedness Guide
Research Papers & Abstracts
For highly specialized documents and academic papers, our dedicated division, NAI, provides expert support.
Key Clients
Ministry of Economy, Trade and Industry, Japan Housing Environment Evaluation Center, Inc.(Provisional English Labeling), Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Hot Spring Research. Center, Japan, Fisheries Research Agency, and more...
Others
We also offer translation services across a wide range of fields—including sports, arts, fashion, food, and social media—tailored to meet your specific needs.
Quotation & Inquiries
If you have any questions regarding our services or would like to request a quote, feel free to contact us at any time.