会社のホームページとは別に、プロモーションや集客のためにブログを開設している企業も多いことと思います。そして、海外への情報発信も視野に入れていることでしょう。ブログ記事に英文および多言語の掲載をすることにより、企業／ブランドのイメージはぐっとポジティブに認識されます。NAIway(ナイウェイ)翻訳サービスでは、企業ブログの掲載記事の翻訳を承っています。
ブログはプラグインやツールにより自動翻訳機能を付けることができます。しかしながら、日本語に関してはまだ意味が正しく伝えられない場合も多いようです。
なんとなく意味がわかる程度で問題がなければよいのですが、誤解を招くような訳文になる場合もあり、企業や商品の情報を正しく伝えられないばかりか、印象を悪くしてしまうこともあるかもしれません。
NAIwayでは、企業やブランド・商品のイメージに合わせ、専門分野から最適な翻訳者を選出して作業します。ブログのターゲット、キーワード、ポリシーなども考慮した質の高い翻訳をスピーディーにご提供します。
※NAIwayでは、個人の方のブログ翻訳は承っておりません。大変申し訳ありませんがご了承ください。
お気軽にお問合せください。
翻訳料金のお見積りについて
翻訳原稿を送付してください。
NAIwayでは、文字数またはワード数を基本として、ご希望の言語や原稿の内容などから翻訳料金をお見積りさせていただきます。お見積りをご依頼の際は、お見積り・お問合せフォームから翻訳原稿を送付していただくか、文字数をご提示いただくとスムーズにお見積りをお出しすることができます。
ご予算や納期をご相談ください。
ご予算や納期のご希望がありましたら、お気軽にご相談ください。翻訳の分量、ご希望の翻訳レベルなどの詳細をお伺いして、柔軟に対応いたします。お見積り・お問合せフォームに記入いただく項目があります。
NAIwayの翻訳料金について
NAIwayの通常翻訳料金には、以下の作業が全て含まれていますので安心してご依頼ください。
翻訳
+
ネイティブによる品質チェック
+
アフターフォロー※
※アフターフォローとして、納品後の検収期間（基本1週間）内での修正やお問合せに対応いたします。（原稿の変更や追加は除く）
- ミニマムチャージ(最低料金)を設定しております。（Max11,000円(税込)）
お見積りのご依頼はこちらへ。
多言語翻訳に対応
高品質な翻訳を提供するために
NAIwayでは、事前にお客様のご要望をヒアリングさせていただき、翻訳目的や作業上の留意点を把握したうえで最適な翻訳者を選定します。また、翻訳後には、品質管理システムにより誤訳・訳抜けはもちろん、言葉の統一や、文章表現などを厳しくチェックします。
さらにアフターフォローとして、納品後に1週間の検収期間を設けており、この期間にご不明点や修正のご相談に対応します。（※原稿の変更や追加は除く）
NAIwayは高品質な翻訳を安心のサービスと共にご提供しています。
取扱い文書および実績例
- 企業のblog記事
- 衣料品関連メーカーのblog記事
- など