【雨】静かな雨音、畠山記念館で茶器を鑑賞する

5月のある雨の午後に、東京都港区白金台にあります茶道具を中心とした書画、陶磁などを展覧する畠山記念館にお伺いする機会を得ました。
地下鉄の高輪台駅から閑静な住宅街を抜けると、鬱蒼と茂った新緑の木々の庭園に囲まれた、戦前の名家の風情を色濃く残す一画に記念館がありました。

2階の展示室には茶室も隣接しており、世界の名器に囲まれながら至福の一服を楽しむこともできます。学芸員の方の落ち着いた説明を聞きながら、木々を静かに濡らす雨音に雑音も消され、悠久の時の中に暫し、我が身を浸す貴重な機会でした。

少し残念なのは外国人のお客様がその日は居なかったことです。記念館では英語の資料も用意し、学芸員の方々も親切に対応してくださいます。「やはり、本物のわびさびは日本人にしか分からないのかなあ？」などと不遜な事も考えましたが、本日のところは足元の悪さ故と理解しておきましょう。

• 日本文化に関する翻訳はこちら

2018.06