【空耳】空耳英語のおもしろさ
hbv10038o8ovそらみみ【空耳】
実際にはない音や声が聞こえたように思うこと。「母の声がしたと思ったが、—だった」
聞いているのに聞こえないふりをすること。「—を走らす」「—を使う」
[補説] 1で、外国語の歌詞などを日本語に聞きなすことを空耳ということもある。
- 英語mishearing
- 中国語幻听;误听(簡体字); 幻聽;誤聽(繁体字)
- 韓国語빈귀
成語参照元：weblio国語辞典、goo国語辞書、Glosbe
先日、テレビで空耳英語が流行しているという内容を取り上げておりました。
日本語で外国人へ話しているのですが、なぜか英語に聞こえてしまう！
日本語文章として成り立たないものや、全く意味が違うものなのですが、
外国人には英語として通じてしまうそうです。
| 日本語 | 英語 |
| 羽織るラー油 | How old are you? |
| ハマチ | How much？ |
空耳英語は非常に面白いと思いました。
また、教育にも一つの方法として価値があるのではないのでしょうか。
日本語のフレーズが英語に聞こえることで、言語の音やリズムに対する感覚を養うことができ、楽しみながら英語に親しむことができます。
空耳を通じて英語の音にふれることで、リスニング力やスピーキング力が向上する可能性があり、遊び感覚で英語を学ぶことができ、実際の会話の中で空耳を意識することで、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションにも自信が持てるような。。。
いろいろな空耳英語を調べてみるのも面白いでしょう。
2025.3.10
