原文の言語とご希望の翻訳言語（ターゲット言語）を選択してください。

• 翻訳をご希望される言語が3つ以上ある場合は、下部のコメント欄にご記入下さい。
• 「その他の言語」を選択された場合は、ご希望の言語をコメント欄にご記入下さい。

コメント欄はこちら（このページ下部へリンク）

お見積りは、文字数をもとに原稿の内容等により決定しますので、原稿を添付していただきますとスムーズに詳細なお見積りをお出しすることができます。

• ファイル形式はzip, lzh, pdf, txt, xls, xlsx, doc, docx, ppt, pptx, jpg, gif, png, ai, psdのいずれかで添付ください。
• 1つの〔ファイル選択〕ボタンで、3ファイルまで選択して一括送信できます。合計100MBまで。
• 複数のファイルはzip等でまとめていただくことをおすすめします。
• ファイル容量が100MBを超える場合は、コメント欄にその旨をご記入ください。クラウドストレージのアップロード用URLをお知らせします。

1. 表現や用語の指定がある場合は、正式発注前に翻訳作業に関する用語集や指示書等の資料をご提供下さい。
2. 上記１の資料等ご提供が無い場合、表現や用語等の修正対応は致しかねます。なお、弊社の翻訳は依頼された原文に忠実であることが基本であり、明らかに原文から飛躍した翻訳、内容から逸脱する訳文の変更等についてのご要望にはお応えできませんのであらかじめご了承ください。
3. 最終納品後の検収期間（訳文修正・ 調整等の対応） は基本1週間と致します。
4. 正式発注後から初回納品までの期間中、 元原稿に対する 追加・ 変更は対応致しかねます。
5. 正式発注後のキャンセルは料金が発生致します。この際のキャンセル料につきましては、既に作業者(翻訳者・品質管理者・当社担当従事者)が遂行し完了している業務相応の対価をご請求致します。
6. 検収期間終了時点で、案件は完了したものとみなし、原則として翻訳原稿に対して弊社は免責されるものと致します。
7. 個別に法人契約を締結したお客様に関しては、上記に関わらず、別途契約に準じるものと致します。
8. AI 翻訳に関しては、複数の有料の翻訳支援ツールを用いております。主に使用しております利用規約には「送信したテキストや文書は永久に保存されず、翻訳の作成と送信に必要な範囲で一時的に保存されます。お客様が翻訳文を受け取った後は、送信したすべてのテキストや文書とその翻訳文は削除されます。テキスト内容のセキュリティは確保されております」（一部抜粋）と記載されております。他の有料翻訳支援ツールにおいても、利用規約において、厳重なセキュリティ対策はされているとの記載があります。弊社はそれらの利用規約に則った範囲内で利用し翻訳をしております。さらに弊社内においても秘密保持等、セキュリティ―対策は厳重に対処し作業を行っております。なお、有料翻訳支援ツール範囲での利用内において、何らかの問題あるいは損害問題が生じた場合においては、弊社は一切の責任は免責されるものとします。

原文の言語とご希望の翻訳言語（ターゲット言語）を選択してください。

• 翻訳をご希望される言語が3つ以上ある場合は、下部のコメント欄にご記入下さい。
• 「その他の言語」を選択された場合は、ご希望の言語をコメント欄にご記入下さい。

コメント欄はこちら（このページ下部へリンク）

注）ISO17100に準拠した翻訳をご希望される場合、対応資格のある翻訳者・品質管理者の手配・納期等の調整が必要となりますのでご了承ください。

ISO17100についての詳細はこちら（実務翻訳・一般翻訳のページへ）

お見積りは、文字数をもとに原稿の内容等により決定しますので、原稿を添付していただきますとスムーズに詳細なお見積りをお出しすることができます。

• ファイル形式はzip, lzh, pdf, txt, xls, xlsx, doc, docx, ppt, pptx, jpg, gif, png, ai, psdのいずれかで添付ください。
• 1つの〔ファイル選択〕ボタンで、3ファイルまで選択して一括送信できます。合計100MBまで。
• 複数のファイルはzip等でまとめていただくことをおすすめします。
• ファイル容量が100MBを超える場合は、コメント欄にその旨をご記入ください。クラウドストレージのアップロード用URLをお知らせします。

1. 表現や用語の指定がある場合は、正式発注前に翻訳作業に関する用語集や指示書等の資料をご提供下さい。
2. 上記１の資料等ご提供が無い場合、表現や用語等の修正対応は致しかねます。
3. 最終納品後の検収期間（訳文修正・ 調整等の対応） は基本1週間と致します。
4. 正式発注後から初回納品までの期間中、 元原稿に対する 追加・ 変更は対応致しかねます。
5. 正式発注後のキャンセルは料金が発生致します。この際のキャンセル料につきましては、既に作業者（翻訳者・品質管理者・当社担当従事者）が遂行し完了している業務相応の対価をご請求致します。
6. 検収期間終了時点で、案件は完了したものとみなし、原則として翻訳原稿に対して弊社は免責されるものと致します。
7. 個別に法人契約を締結したお客様に関しては、上記に関わらず、別途契約に準じるものと致します。

複数選択できます。（※1言語で1つの動画）

当てはまるものを全てを選択してください。

• ナレーションは、AIソフトで制作した後、人によるイントネーションの調整などは行いません。また、複数の国で話されている言語に関しては、地域別のイントネーション（方言）の調整などは行えません。
• 正式発注後から初回納品までの期間中、追加・変更は対応致しかねます。
• 納品後の検収期間は設けておりません。なお、明らかな動画編集作業（AI翻訳・AIナレーションを除く）の誤りがあった場合は修正致します。
• 動画の内容や状態がAI翻訳に不向きなどの理由で、お引受けできない場合もございます。
• 正式発注後のキャンセルは料金が発生致します。この際のキャンセル料につきましては、既に作業者（品質管理者・当社担当従事者・動画担当者他）が遂行し完了している業務相応の対価をご請求致します。
• 納品時点で案件は完了したものとみなし、原則として動画に対して弊社は免責されるものと致します。
• 個別に法人契約を締結したお客様に関しては、上記に関わらず、別途契約に準じるものと致します。

＊お問合せ後にクラウドストレージのアップロード用URLをメールにてご案内いたしますので、動画データを送付してください。

複数選択できます。（※1言語で1ファイル）

• 正式発注後は、追加・変更には対応できません。
• 正式発注後のキャンセルは、既に作業者が遂行し完了している業務相応の対価をキャンセル料としてご請求いたします。
• 納品後の検収期間は設けておりません。
• ナレーション（オプション）は、AIソフトで制作した後、人によるイントネーションの調整などは行いません。また、複数の国で話されている言語に関しては、地域別のイントネーション（方言）の調整などは行えません。